Mademoiselle, pitam se mogu li Vam ponuditi... da naslikate moj portret.
Mohu vám nabídnout milion rublů za svůj portrét?
Mogu vam ponuditi sve što poželite.
Budu vám moci nabídnout, po čem vaše srdce zatouží.
Lord Melbury, mogu li vam ponuditi mali aperitiv sa naše strane?
Lorde Melbury, mohu vám nabídnout malý aperitiv jako pozornost podniku?
Mogu li vam ponuditi nešto za smirenje?
Mohu doporučit nějaká sedativa? Ne, ne, ne.
Slušajte mogu li vam ponuditi pinales?
Poslouchejte... -Můžu Vás pozvat na pińales?
Ne možemo vam ponuditi gostoprimstvo veèeras.
Dnes se nemůžeme postarat o hosta.
U mogućnosti smo vam ponuditi asortiman Duty Free robe.
Za chvíli vám nabídneme výběr bezcelního zboží.
Mogu vam ponuditi pivo i grickalice, i možete ih naæi u baru iza mene.
Mohu vám nabídnout pivo a preclíky,
Možemo vam ponuditi ogranièeno preseljenje kroz Vrata.
Můžeme vám nabídnout omezené přemístění skrz bránu.
Možemo li vam ponuditi sklonište i druženje?
Můžeme vám nabídnout přístřešek a společnost?
Mogu vam ponuditi èašu šampanjca, ili dobru šaljicu èaja?
Můžu zařídit sklenku šampaňského, -nebo šálek čaje? -Ano, to je ono.
Ne mogu vam ponuditi mnogo obzirom na vaše obrazovanje vojna služba, šta mislite o radu kao obezbeðenje?
Nemůžu toho nabídnout moc. Když jste absolvoval střední školu a vojenskou službu, neuvažoval jste o práci někde v ochrance?
Mogu li biti prvi koji æe vam ponuditi podršku u ovo teško vrijeme za našu zemlju?
Mohu mezi prvními nabídnout svou pomoc v tomto složitém čase pro naši zemi?
Mogu li vam ponuditi nešto za piæe?
Mohu vám nabídnout něco k pití, dámy?
Mogu vam ponuditi savjet a vi možete postavljati pitanja kada ste zbunjeni.
Mohu vám nabídnout rady a můžete klást otázky, pokud byste byl zmatený.
Mogu li Vam ponuditi nešto, gðo Lenhard?
Můžu vám něco nabídnout, paní Lenhardtová?
Gdin Rabin kaže da "ako nastavite kao Rosewoodov MVP i ostanete na toj poziciji do kraja plivaèke sezone, možemo Vam ponuditi punu stipendiju za prvu godinu.
Pan Rabin píše: "Pokud budeš pokračovat jako rosewoodská nejlepší plavkyně až do konce plavecké sezóny, nabídneme ti na první ročník plné stipendium."
"... ako nastavite kao MVP Rosewooda, možemo Vam ponuditi punu stipendiju."
"Pokud budeš pokračovat jako rosewoodská nejlepší plavkyně, nabídneme ti plné stipendium."
S obzirom na ove nalaze, želimo vam ponuditi nagodbu. 15 milijuna $.
Ve světle těchto zjištění bychom vám rádi nabídli finanční vyrovnání ve výši 15 milionů.
Slušajte, znam da to nije neka cifra, ali spremam sam vam ponuditi 200, 000$ unaprijed, i još 200, 000$ kada mi isporuèite brata.
Vím, že to není moc peněz, ale jsem ochotný vám dát 200 000 dolarů předem, a dalších 200 000 až mi ho přivedete.
Mogu vam ponuditi nešto, nešto što nitko drugi ne može.
Můžu vám nabídnou něco, co nikdo jiný nemůže.
Agente Ross, mogu li vam ponuditi piæe?
Agent Rossi, mohu vám nabídnout pití?
Mogu li vam ponuditi neku izolaciju od hladnoæe?
Můžu vám nabídnout trochu úniku od toho mrazu?
Kad se osvežite i pregledate svoje sobe mogu li vam ponuditi čašu šampanjca na terasi?
Až se osvěžíte a prohlédnete si své pokoje, mohu vám prosím nabídnout sklenku šampaňského na terase?
Nabízím vám pohodlí, slunnou zahradu, příjemnou atmosféru, mé třešňové koláče. 